Pósa Lajos:Anyám intése
El ne add az ősi házat ,
El ne add az ősi telket,
Hol a csűrön késő őszig
Gólyamadár kelepelget.
-
Ha elfáradsz a világban:
Gyere haza megpihenni,
Az öreg fák árnyékában
Szép időkre emlékezni.
-
Rád nevet,mint hajdanában
A cseresznye, piros alma:
Gyermek leszel ,újra fiam,
Belefogsz egy régi dalba.
-
Szántófölded kenyeret ád,
Az a föld jó kalásztermő !
Friss vizet a csörgő patak,
Tüzelőnek fát az erdő.
-
Gyümölcsfáid oltogatod,
Tisztogatod, nyesegeted,
Ablak alatt a kis kertben
Az utakat rendezgeted.
-
El-elsétálsz a mosolygó
Virágok közt andalogva...
Úgy-e fiam, hozol majd ki
Egy-egy szálat a síromra?
-
El ne add az ősi házat,
El ne add az ősi telket
Hol a csűrön késő őszig
Gólyamadár kelepelget
Ferenczy József: Körtánc című festménye
Pósa Lajos: Tavaszkor
a tavasz, itt van itt!
Mesélek hát valamit.
Méhe mondja: "Züm, züm, züm,
Teljél, teljél, kis köpüm!"
Kutya mondja: " Ham, ham ,ham,
Dongó ne bántsd a farkam!"
Macska mondja: "Mióka,
Biz a tejföl jó vóna!"
Tehén mondja: "Mú, mú, mú,
Szopjál, szopjál kis borjú!"
Csikó mondja: "Nyehehe,
Kizöldellt már a here!"
Tyúk azt mondja: "Kot, kot, kot,
Ide csirkék, jót kaptok!"
Csirke mondja: "Csip, csip, csip,
Aki fürgébb, többet csíp!"
Pulyka mondja: "Rut, rut, rut,
Juj, a méreg hogy elfut!"
Liba mondja: Gigágá,
Pásztorleány, vigyázz rá!"
Kecske mondja: "Mek, mek, mek,
Nem ugrálok én kendnek!"
Kacsa mondja: "Tas, tas, tas,
Kis tavacskám, csak ringass!"
Kis fürj mondja: "Pitypalatty,
Szép tavasz, nyár, itt ne hagyj!"
Gyerek mondja: "Ott kinn jobb,
Nádparipám, hopp, hopp, hopp!"
a tavasz, itt van itt!
Mesélek hát valamit.
Méhe mondja: "Züm, züm, züm,
Teljél, teljél, kis köpüm!"
Kutya mondja: " Ham, ham ,ham,
Dongó ne bántsd a farkam!"
Macska mondja: "Mióka,
Biz a tejföl jó vóna!"
Tehén mondja: "Mú, mú, mú,
Szopjál, szopjál kis borjú!"
Csikó mondja: "Nyehehe,
Kizöldellt már a here!"
Tyúk azt mondja: "Kot, kot, kot,
Ide csirkék, jót kaptok!"
Csirke mondja: "Csip, csip, csip,
Aki fürgébb, többet csíp!"
Pulyka mondja: "Rut, rut, rut,
Juj, a méreg hogy elfut!"
Liba mondja: Gigágá,
Pásztorleány, vigyázz rá!"
Kecske mondja: "Mek, mek, mek,
Nem ugrálok én kendnek!"
Kacsa mondja: "Tas, tas, tas,
Kis tavacskám, csak ringass!"
Kis fürj mondja: "Pitypalatty,
Szép tavasz, nyár, itt ne hagyj!"
Gyerek mondja: "Ott kinn jobb,
Nádparipám, hopp, hopp, hopp!"
Egy hirtelen ötlettől vezérelve összepakoltam és hazautaztam a szülőfalumba a hétvégére, kikapcsolni és anyukázni kicsit. Sok minden furcsa volt a nagyváros után, a legfurább mégis a nyelvezet volt. Hiányzott és annyira nosztalgikus érzéssel töltöttek el az egyes szavak, hogy úgy döntöttem, összeszedem nektek a legfurábbakat. Szabolcsinak lenni pedig jó!
Íme, a szabolcsi szavak gyűjteménye.
Dikó
Ágy.
Példamondat: Megvetem a dikót.
Jelentése: Megvetem az ágyat/megágyazok.
Csócsa
Vegyes vágott savanyúság.
Példamondat: Hozzak csócsát a húshoz?
Jelentése: Kérsz savanyúságot a húshoz?
Pecu
Fészer.
Példamondat: A bicikli a pecuban van.
Jelentése: A bicikli a fészerben van.
Spór
Régi, fa tüzelésű konyhai tűzhely.
Példamondat: A spórra tettem melegedni az ételt.
Jelentése: A tűzhelyre tettem melegedni az ételt.
Butyka
Tárolóhelység.
Példamondat: Menj már ki a butykába a befőttért.
Jelentése: Hozd be a befőttet a spájzból/tárolóból.
Nyúlmező
Földút.
Példamondat: Jó sáros vagy, nyúlmezőn jöttél?
Jelentése: Földúton jöttél, hogy így besároztad magad?
Sezlony
Kanapé.
Példamondat: A sezlonyba tettem a káposztát.
Jelentése: Régen, hogy melegen tartsák, a töltött káposztát bebugyolálták és vagy a kihúzható kanapé ágyneműtartójába, vagy az ágy (dikó) ágyneműtartójába tették.
Lábtó
Létra.
Példamondat: Le ne ess a lábtóról, mert szíjjelváglak!
Jelentése: Vigyázz, le ne ess a magas létráról!
Pilács
Világítás.
Példamondat: Oltsd fel a pilácsot!
Jelentése: Kapcsolj villanyt!
Lajbi
Rongy.
Példamondat: Hozzál már egy lajbit, hogy letöröljem ezt a….
Jelentése: Adnál egy rongyot, hogy letöröljem ezt a….?
Lingár
Szélhámos.
Példamondat: Jó nagy lingár ez a fiú!
Jelentése: Ez a fiú nem megbízható.
Pulya
Gyerek.
Példamondat: Jönnek a pulyák ebédre.
Jelentése: Átjönnek a gyerekek ebédre.
Lipityóka
Mérleghinta.
Példamondat: Lipityókázzunk!
Jelentése: Mérleghintázzunk!
Sikákó
Csúszkálás a jégen.
Példamondat: Jöttök sikákózni, befagyott a pocsolya?
Jelentése: Befagytak a pocsolyák, menjünk csúszkálni!
Magolni
Szotyizni.
Példamondat: Hoztál magot, hogy tudjunk magolni?
Jelentése: Hoztál szotyit, hogy tudjunk szotyizni?
Bugázni
Napraforgóból kiverni a magokat egy bottal.
Példamondat: Délután bugázni kell, mert holnapra esőt mondanak.
Jelentése: Délután le kell aratni a napraforgó-termést, mert holnapra esőt mondanak és elázik akkor.
Kolompér
Burgonya.
Példamondat: Mit főzzek a húshoz, kolompért vagy rizsát?
Jelentése: Krumplit vagy rizst kértek köretnek?
Köszméte
Egres.
Példamondat: Megérett már a köszméte?
Jelentése: Megérett már az egres?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése