http://aranylo.blogspot.com/
2015. április 8., szerda
2015. március 9., hétfő
Amikor a külföldiek magyarul tanulnak,
A magyar nyelvrőlSzórend és hangsúlyok
A magyar nyelvben a szórend - mondják - kötetlen, amit én egy téves és rosszindulatú megállapításnak vélek.
Valóban, nagyon sok nyelvhez képest kötetlennek tűnik, de nem kötetlen, hanem a szórend is a mondanivalónk árnyaltságát szolgálja.
Amikor a külföldiek magyarul tanulnak, akkor sokan fogalmazzák meg azt, hogy "nekem azt mondták, a magyar nyelvben a szórend kötetlen, de valahogy sohasem találom el, hogyan kellett volna azt a mondatot helyesen mondani."
Más nyelvekben ez amennyire szigorúan meg van meghatározva, úgy a
magyarban nem az egyes szavakon belül vannak hangsúlyok, hanem a
mondatban és nem csak egy hangsúly van, hanem hangsúly fokozatokról
beszélhetünk, ami nem mellesleg szoros összefüggésben van a szórenddel. A magyarban a fő hangsúly a mondat legelső szaván van ("Délután megyek vásárolni"), vagy a másodikon ("Mert holnap megyek vásárolni"), ami szabály alól egy kivétel van, mégpedig a kérdőszó nélküli kérdőmondatnál ("Holnap mész vásárolni?") ahol hangsúlyos lesz a mondat vége is.
A magyarban, ahogyan az alap szabály szerint a szavak első szótagján van a hangsúly, ugyanúgy a mondatban is a legelső szó a leghangsúlyosabb, majd a szavak fontossági sorrendben következnek.
Ez határozza meg a szórendet.
A legelső szó a leglényegesebb, majd sorban követik egymást a mondatnak az egyre kevésbé fontos szavai.
Ezt egy példával bemutatva:
"Délután (ez a legfontosabb) megyek (ez is fontos, de nem annyira mint az első szó) vásárolni (ez a legkevésbé lényeges)."
Ha megváltoztatjuk a szórendet, azzal a szavak lényegességét változtatjuk meg.
"Vásárolni (ez a legfontosabb) megyek (ez is fontos, de nem annyira mint az első szó) délután (ez a legkevésbé lényeges)."
Vagy
"Vásárolni (ez a legfontosabb) délután (ez is fontos, de nem annyira mint az első szó) megyek (ez a legkevésbé lényeges)."
"Délután (ez a legfontosabb) vásárolni (ez is fontos, de nem annyira mint az első szó) megyek (ez a legkevésbé lényeges)."
Ha helyesen beszélünk, akkor a mondatokat így képezzük.
A
leglényegesebbel kezdjük, majd sorban, és végül a legkevésbé fontossal
fejezzük be. Sok más nyelvben a szórend szigorúan kötött, kijelentő módban ilyen, kérdőben olyan, a szavakban a hangsúly az egyik nyelvben itt van, a másikban meg ott, azonban a magyarban a szórend lehet szinte bármilyen, de az mégsem mindegy, mert mind kicsit mást mond.
Bejegyezte: András
forrás: facebook- Ujgur-Magyar testvériséget és kultúrát támogató csoport
2015. március 6., péntek
2015. február 14., szombat
aranyló mindennapi hasznos érdekességeket információkat megjelenítő blog
Van egyfajta alázat, mely fegyver is, van egyfajta meghajlás, melyre csak meghajlással lehet válaszolni. Nem mondom, hogy dobd el a kardot. De ne hadonássz vele. (...) Erős akarsz lenni? Maradj nyugodt, figyelmes és alázatos.
Márai Sándor
Megismerheted egy ember jellemét abból, ahogyan azokkal bánik, akiktől nem vár semmit.
Paul Eldridge
Paul Eldridge
Utolsó leheletemmel is köszönöm a sorsnak, hogy ember voltam és az értelem egy szikrája világított az én homályos lelkemben is. Láttam a földet, az eget, az évszakokat. Megismertem a szerelmet, a valóság töredékeit, a vágyakat és a csalódásokat. A földön éltem és lassan felderültem. Egy napon meghalok: s ez is milyen csodálatosan rendjén való és egyszerű! Történhetett velem más, jobb, nagyszerűbb? Nem történhetett. Megéltem a legtöbbet és a legnagyszerűbbet, az emberi sorsot. Más és jobb nem is történhetett velem.
Márai Sándor
Márai Sándor
2015. február 5., csütörtök
Domján Edit - Szécsi Pál Bús szívvel énekelni ( only audio)
aranyló mindennapi hasznos érdekességeket információkat megjelenítő blog
2015. február 3., kedd
Jézus 451-ben betiltott tanításai !
aranyló mindennapi hasznos érdekességeket információkat megjelenítő blog
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)

















.jpg)







.jpg)










































































.jpg)













.jpg)






